Almahdi-m.net

Almahdi-m.net

Scaricare episodi del diario del vampiro

Posted on Author Gardacage Posted in Film

  1. The Vampire Diaries in streamingEurostreaming
  2. Storie Digitali
  3. Episodi di The Vampire Diaries (ottava stagione) – Wikipedia
  4. Dati del libro

Per chi volesse vedere tutte le puntate in streaming e/o per il download, rilascio i link sub ita e ita di tutte le stagioni di The Vampire Diaries e di. SCARICARE EPISODI DEL DIARIO DEL VAMPIRO - Jeremy Gilbert Claudia Catani: Questo luogo è presente anche nella quarta stagione, in quanto uno dei . Elena Gilbert è una delle studentesse più belle e popolari del liceo di Mystic Falls . Stefan Salvatore, il quale nasconde uno spaventoso segreto: è un vampiro. Iscriviti GRATIS su Altadefinizione per vedere o scaricare in HD la serie The vampire diares Lista degli episodi di The vampire diares The Vampire Diaries 08x09 L Intimita Semplice del.. streaming wstream Wstream · The Vampire.

Nome: scaricare episodi del diario del vampiro
Formato: Fichier D’archive
Sistemi operativi: iOS. Android. Windows XP/7/10. MacOS.
Licenza: Solo per uso personale
Dimensione del file: 64.77 Megabytes

Se cercate un luogo dove parlare ai libri potete andare su forumlibri. Per favore non andate li a chiedere informazioni su questo sito, loro non ne sanno nulla. Lo staff di Libri.

I contenuti di questo blog includono semplici collegamenti di pubblico dominio a contenuti ospitati su altri server in rete , come ad esempio box. Qualora fosse necessario richiedere la rimozione di uno o più contenuti potete usare la pagina disclaimer oppure la pagina dedicata al Dmca.

Si amano allo stesso modo tutti i figli? Si odiano allo stesso modo tutti i fratelli? Cerchi altri libri di Teresa Ciabatti , guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere i libri di Teresa Ciabatti Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non scomparirà.

Al fine di rendere la navigazione più piacevole abbiamo creato queste pagine per aiutarvi con la navigazione. Matrigna di Teresa Ciabatti ecco la copertina e la descrizione del libro libri.

The Vampire Diaries in streamingEurostreaming

Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Matrigna di Teresa Ciabatti lo trovate alla fine della pagina. Mi chiamo Teresa Ciabatti, ho quarantaquattro anni e non trovo pace. Voglio scoprire perché sono questo tipo di adulto, deve esserci un'origine, ricordo, collego.

Deve essere successo qualcosa. Qualcuno mi ha fatto del male. Ricordo, collego, invento. Cosa ha generato questa donna incompiuta?

Un piccolo miracolo. Lo consiglio a tutti. La più amata di Teresa Ciabatti ecco la copertina e la descrizione del libro libri. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di La più amata di Teresa Ciabatti lo trovate alla fine della pagina. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Rebecca Quasi lo trovate alla fine della pagina.

Cerchi altri libri di Rebecca Quasi , guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere i libri di Rebecca Quasi Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non scomparirà. Corso base per analfabeti sentimentali di Rebecca Quasi ecco la copertina e la descrizione del libro libri.

Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Corso base per analfabeti sentimentali di Rebecca Quasi lo trovate alla fine della pagina. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Patricia Potter lo trovate alla fine della pagina.

Willow Taylor è una donna coraggiosa e determinata, pronta a difendere con ogni mezzo il suo ranch. Fino al giorno in cui Lobo, un pistolero temuto da tutti, viene assoldato per spaventarla e convincerla ad abbandonare il ranch. Willow lo affronta e, per la prima volta, ha paura: non delle minaccie nè delle armi, ma degli occhi di quell'uomo e del brivio che prova quando si posano su di lei Cerchi altri libri di Patricia Potter , guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere i libri di Patricia Potter Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non scomparirà.

Il fuorilegge di Patricia Potter ecco la copertina e la descrizione del libro libri. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Il fuorilegge di Patricia Potter lo trovate alla fine della pagina. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Nina Berberova lo trovate alla fine della pagina.

La misura perfetta per Nina Berberova è il racconto lungo, che attraversa un destino e un personaggio con il sibilo di una freccia. Lo sfondo è la Parigi dei russi bianchi, quinta mobile della disperazione e della degradazione. Cerchi altri libri di Nina Berberova , guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere i libri di Nina Berberova Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non scomparirà. Il lacché e la puttana di Nina Berberova ecco la copertina e la descrizione del libro libri.

Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Il lacché e la puttana di Nina Berberova lo trovate alla fine della pagina.

Del tragico periodo della nostra storia? Del destino della mia patria, della mia generazione e infine del mio destino personale? E continuamente la vediamo attraversata da figure vivissime e disparate, fra cui riconosciamo Blok o Pasternak, la Cvetaeva o Belyj, Chodasevic o Remizov, Jakobson o Nabokov, tutti disegnati con la nettezza spavalda della narratrice.

Il corsivo è mio di Nina Berberova ecco la copertina e la descrizione del libro libri. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Il corsivo è mio di Nina Berberova lo trovate alla fine della pagina.

Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Martin Mosebach lo trovate alla fine della pagina. Patrick Elff è un truffatore, presto lo scopriranno tutti. Dopo aver quindi chiesto aiuto a un potente finanziere marocchino che gli doveva un favore, Elff scappa a Mogador.

Khadija è una prostituta e una mezzana, una prestasoldi, maga e profetessa. In poco tempo, Elff oltrepasserà i confini della propria cultura di origine, vedrà il mondo degli spiriti, conoscerà orrori che superano le punizioni terrene. Il viaggio a Mogador si trasforma in un sogno che riporterà Patrick Elff, con una nuova consapevolezza, alla realtà. Cerchi altri libri di Martin Mosebach , guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere i libri di Martin Mosebach Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non scomparirà.

Mogador di Martin Mosebach ecco la copertina e la descrizione del libro libri. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Mogador di Martin Mosebach lo trovate alla fine della pagina. Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Lev Tolstoj lo trovate alla fine della pagina.

Anna Karenina, appunto. Il successo di pubblico fu subito straordinario. Mai tuttavia venne messa in dubbio l'esaltante modernità dell'opera. Cerchi altri libri di Lev Tolstoj , guarda la pagina a lui dedicata Clicca per vedere i libri di Lev Tolstoj Non preoccuparti si apre in un altra pagina, questa non scomparirà. Anna Karenina di Lev Tolstoj ecco la copertina e la descrizione del libro libri.

Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Anna Karenina di Lev Tolstoj lo trovate alla fine della pagina. Lo attende il suo primo lavoro da insegnante, anche se Karl Ove non mostra grande interesse per la professione. Il suo obiettivo è mettere da parte i soldi per viaggiare e trovare spazio e tempo per dare avvio alla sua carriera di scrittore.

E lungo la strada riemergono gli anni del liceo e le radici dei suoi problemi. Home Blog Pagina 5. Matrigna — Teresa Ciabatti — pdf Di. Qualora fosse necessario richiedere la rimozione di uno o più contenuti potete usare la pagina disclaimer oppure la pagina dedicata al Dmca Introduzione del libro Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Teresa Ciabatti lo trovate alla fine della pagina.

Clicca per vedere tutti gli ebook del Clicca per vedere tutti gli ebook dello stesso genere Fiction General. Clicca per vedere tutti gli ebook di teresa-ciabatti. Matrigna — Teresa Ciabatti — mobi Di. Qualora fosse necessario richiedere la rimozione di uno o più contenuti potete usare la pagina disclaimer oppure la pagina dedicata al Dmca Introduzione del libro Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di Matrigna di Teresa Ciabatti lo trovate alla fine della pagina.

La più amata — Teresa Ciabatti — epub Di. La più amata — Teresa Ciabatti — pdf Di. La più amata — Teresa Ciabatti — mobi Di. Qualora fosse necessario richiedere la rimozione di uno o più contenuti potete usare la pagina disclaimer oppure la pagina dedicata al Dmca Introduzione del libro Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di La più amata di Teresa Ciabatti lo trovate alla fine della pagina. Corso base per analfabeti sentimentali — Rebecca Quasi — epub Di.

Qualora fosse necessario richiedere la rimozione di uno o più contenuti potete usare la pagina disclaimer oppure la pagina dedicata al Dmca Introduzione del libro Ecco una piccola introduzione se disponibile del libro che vuoi scaricare, il link per effettuare il download di di Rebecca Quasi lo trovate alla fine della pagina.

Per Isabella, anaffettiva militante, il lavoro di badante presso una malata di Alzheimer è il posto ideale: pare addirittura che la signora Paola apprezzi ore di lettura di Tolstoj in lingua originale e lunghe sedute di musica classica.

Potrebbe scivolare tutto in un perfetto e confortante immobilismo, se Isabella non captasse per caso una conversazione riguardante l'affascinante figlio della sua paziente Probabilmente finirà malissimo, ma se non succederà sarà solo merito suo - - Non saprei Annabelle nel corso delle ultime puntate della prima serie sfrutta altri vampiri per raggiungere il suo scopo.

Autonomo è colui che al contrario fa da sé senza intermediari, come Damon che agisce sempre da solo. Personaggio modificatore e conservatore: questi due tipi influenzano la narrazione, il primo la modifica in maniera positiva o negativa , il secondo, cerca al contrario di mantenerne gi equilibri. Casetti, F. Il primo esprime i valori riconosciuti della collettività e gli ideali delle vecchie generazioni. Il personaggio non è più considerato né una persona tendenzialmente reale, né un ruolo tipico, ma piuttosto, nella terminologia narratologica, un attante.

Volli, Manuale di semiotica, Editori Laterza, Bari, , p. Le interazioni tra questi ruoli attanziali creano la struttura modale del racconto, la quale viene divisa principalmente in quattro fasi. Ogni narrazione inizia, in maniera implicita o esplicita, con una sorta di contratto, stretto fra un destinante e un destinatario. Volli, 3.

È anche utile tentare di stabilire quanto una serie sia dipendente o meno dai propri personaggi. Tutto ruota intorno a loro, le loro azioni e interazioni, sarebbe difficile immaginare una continuazione della serie senza questi personaggi.

Oltre ai tre protagonisti, altri personaggi degni di nota sono certamente la vampira Katherine, gli amici di Elena, quali Bonnie, Caroline, Matt e Tyler, suo fratello Jeremy, il professore di storia Mr. Alaric Saltzman, lo zio John, altri come lo sceriffo Forbes, la famiglia Lockwood e infine gli immancabili antagonisti in particolar modo Elijah e suo fratello Klaus.

Ovviamente a fare la differenza sono i protagonisti le cui azioni influiscono maggiormente sulla storia, ma anche gli altri personaggi concorrono nel modificare gli equilibri o ricrearli. Infatti a rendere interessante i meccanismi che vengono sviluppati lungo la serie sono proprio le relazioni tra i personaggi e le loro linee narrative.

Storie Digitali

Si pensi al professore di storia Alaric Saltzman, arrivato da poco in città e che inizialmente sembra un normale professore con un passato che vuol tenere nascosto, mentre in seguito si scoprirà che il rapporto che lo lega a Mystic Falls è molto più profondo di quanto pensasse. Sposo della madre naturale di Elena, si unirà al gruppo nelle diverse vicissitudini, prima per scoprire dove fosse la moglie, poi per aiutare quelli che ormai sono diventati suoi amici.

Si è già visto come la maggior parte dei personaggi siano caratterizzati da una dinamicità di fondo che gli consente di evolversi e di trasformarsi non solo durante la serie, ma anche durante ogni singolo avvenimento.

Emblematico è il caso di Damon che sembra in continua evoluzione, ma viene in alcune occasioni colto da alcuni crolli che cancellano i passi in avanti compiuti. Inizialmente, non viene approfondito il tipo di rapporto che intercorre tra i due, viene solamente mostrato il profondo astio accentuato da vecchi rancori.

Queste differenze profonde diventano portanti lungo le prime puntate in cui gli eventi sono guidati per lo più dal comportamento antagonistico di Damon nei confronti del fratello.

Elena viene mostrata al pubblico sin dal primo episodio, lei è la vera protagonista della storia, fulcro e anima della serie. La prima questione che si pone è se questi due personaggi siano la stessa persona, ipotesi che viene smentita durante le puntate, spiegando inseguito la vera motivazione di questa straordinaria somiglianza. Dopo tutto nonostante siano fisicamente identiche, a livello caratteriale vengono descritte come due contrari. Elena generosa, sempre disponibile verso gli altri, capace di sentimenti sinceri e decisa in tutto e per tutto a salvare le persone che ama anche sacrificando se stessa.

Questi sono i due profili che vengono svelati, nella prima serie e in parte nella seconda, che appaiono, come nel caso dei fratelli Salvatore, due opposti. Anche se Katherine non sarà presente nei primi episodi Elena dovrà comunque fare i conti con lei, in quanto messa costantemente a paragone con la sua rivale. Qui il legame fra le due aumenterà, fino a che Elena scoprirà il perché della loro somiglianza risalendo alle origini della famiglia di Katherine.

Gli elementi presenti sono astratti e non sono inseriti direttamente nel testo, e neppure lo potrebbero, proprio per la loro natura immateriale. Ma la loro presenza distribuisce fra gli attanti dei ruoli tematici ed è tramite la coerenza di questi ruoli che si ricava la comprensione del senso di un racconto.

I ruoli tematici dei personaggi, come quelli attanziali, durante il racconto si trasformano. Volli, Definire il tema insito nel testo sta a indicare ricercare il suo topic e quindi le sue isotopie.

Per rintracciare le isotopie bisogna scovare quelle linee di coerenza, quella ridondanza di marche semantiche intertestuali. Questa isotopia necessita di essere individuata dal lettore per migliorare e aiutarlo nella comprensione del testo.

Questo tema è sottolineato anche dal fatto che i vampiri proprio per la loro natura sentono in maniera diversa, ogni sentimento è amplificato. Qui il tema è facilmente riconoscibile e presente in tutti gli episodi, in cui sono sempre presenti degli input che rimandano a tale isotopia. Quando si parla di complessità rispetto a un qualsiasi tema, non ci si riferisce soltanto al tema in se, ma bisogna tener conto di altri fattori come il numero di isotopie presenti e il tipo di connessione esistente tra loro.

Nel momento in cui si denota la presenza di più isotopie bisogna vedere se queste siano allo stesso livello oppure se qualcuna spicchi rispetto alle altre. A volte infatti, capita che un tema sia largamente preponderante rispetto agli altri mettendo gli altri in secondo piano.

I temi presenti nel telefilm hanno una rilevanza pressoché simile, anche se in ogni episodio alcuni temi vengono evidenziati rispetto ad altri. Legata alla dimensione tematica vi è quella valoriale, le valorizzazioni infatti sono presenti nel tema stesso.

Queste valorizzazioni possono essere condivise o meno, in base alla cultura di appartenenza, e donano una sorta di coinvolgimento alla storia. Essendo per natura relativi, i valori possono essere più o meno stabili. Adesione e assunzione sono due fattori che dipendono dalla modalità di approvazione dei vari personaggi ai valori. Si parla di assunzione quanto il personaggio aderisce a quel determinato valore in maniera consapevole, come accade spesso a Elena.

Questo è il caso di Damon che molto spesso è trasportato dalla sua impulsività e la sua adesione ai valori non è quasi mai cosciente, anzi molto spesso è portato addirittura a negarla. In questo capitolo si cercheranno di esplicare le diverse dimensioni, su cui si fonda il contratto di fiducia tra enunciatore ed enunciatario, il quale assicura, in un certo senso, il coinvolgimento dello spettatore.

Episodi di The Vampire Diaries (ottava stagione) – Wikipedia

Il telefilm, proprio per la sua natura, ha una caratteristica particolare che lo distingue maggiormente dalle altre forme di narrazione, ossia la divisione in puntate.

Questa forma di narrazione non è esclusiva della fiction, ma è stata ripresa da altre forme precedenti come il feuilleton. Un testo è una macchina pigra che ha bisogno del suo lettore, perché il senso potenziale, in esso contenuto, possa effettivamente manifestarsi Eco, Processo interpretativo che si configura quindi come una cooperazione tra testo e fruitore.

In ogni serie è presente quindi un determinato timbro di voce, che consiste propriamente, nelle modalità che questa ha nel relazionarsi con lo spettatore.

Questo suo non essere marcato lascia molto spazio alla storia e ai colpi di scena, che riescono sempre a cogliere di sorpresa lo spettatore. Come afferma Umberto Eco, un mondo possibile è un costrutto culturale, un universo narrativo finzionale che risponde a convenzioni culturali a partire dal mondo reale. Il mondo narrativo a sua volta è costruito su una serie di personaggi e determinati tipi di azioni compiute da essi.

La cooperazione interpretativa ei testi narrativi, Bompiani, Milano, , p. Pozzato, G. Grignaffini, In questi casi è necessario uno sforzo maggiore da parte del pubblico per rintracciare una linea di coerenza più ampia riuscendo a capire i meccanismi intrinsechi nella serie, riuscendo a comprendere in che modo è fatta e come funziona. Anche questo aspetto è comunque da ricondurre al contratto di fiducia tra autore e lettore.

Ogni lettore interpreta i testi cui si trova di fronte sulla base della sua conoscenza del mondo, che egli condivide in maniera più o meno estesa, ma in genere piuttosto completa, con il suo ambiente sociale.

La stessa esigenza si presenta, in maniera maggiore o minore, per comprendere una fiction. I due nominano i protagonisti del libro, discutendo riguardo il loro rapporto.

Si possono individuare altri riferimenti intertestuali che non sono chiaramente individuabili, ma che comunque a uno spettatore modello attento con la giusta enciclopedia possono risultare evidenti. Gli aspetti toccati fin ora sono analizzabili nella loro compiutezza solo prendendo in considerazione anche la dimensione audiovisiva. Questa dimensione in semiotica, fa riferimento al livello della testualizzazione, ossia quel livello in cui si uniscono espressione e contenuto.

La dimensione audiovisiva è divenuta uno dei fattori che contribuisce a differenziare i prodotti seriali e ad avvicinarli ai prodotti cinematografici. Grignaffini, 5.

Per delineare al meglio queste differenze è necessario fare alcune distinzioni, proposte da Umberto Eco. In questo modo vengono tratte informazioni parziali che non sono supportate dalla struttura del testo. Francis Vanoye Anne Goliot- Lété, 5.

Un altro aspetto da prendere in considerazione sono le diverse componenti audiovisive, tra cui, sicuramente quello che riguarda la linguisticità del testo. Per quanto riguarda i significanti questi devono essere divisi in significanti visivi e significanti sonori. Essi sono a loro volta distinguibili in due categorie, le immagini in 47 Ibidem p.

Questi sono a loro volta distinguibili in tre categorie: le voci, i rumori e la musica. Ognuno di questi ordini di significanti, preso da solo, dà luogo a differenti aree espressive.

Secondo Grignaffini e di Chio, una tipologia di analisi molto affermata è certamente quella derivata dalle teorie di C. Questa tipologia di analisi prevede tre tipi fondamentali di segni: gli indici, le icone e i simboli. Quando si utilizza il termine codice bisogna tener conto che questo presenta più accezioni.

É comunque necessario sottolineare che le forme audiovisive non possiedono codici con la stessa forza di quelli delle lingue naturali. In queste ultime una parola ha un significato fisso codice come sistema di equivalenze , ha un valore che la differenzia nettamente dai suoi sinonimi e dai suoi contrari codice come insieme di comportamenti ratificati.

Comunque è ugualmente possibile classificare alcune tipologie di codici riferite ai testi audiovisivi. Riguardano cioè il mezzo in sé per sé più che richiamarsi al testo audiovisivo come mezzo di espressione.

I primi di questi codici sono i codici della denominazione e riconoscimento iconico. Diversi sono i codici iconografici che regolano la costruzione di figure complesse, ma fortemente convenzionalizzate e con un significato fisso.

La prospettiva è molto importante in quanto fa guadagnare la naturalezza e la stabilità delle strutture visive di riferimento. Bisogna anche ricordare il caso in cui i colori sono funzionali al racconto, offrendo codici supplementari ai codici della narratività: ogni colore allora si associa a un personaggio o a uno stato emotivo, proponendosi come segno di riconoscimento dei diversi ruoli della storia.

Completamente diversi dai codici visti fin ora sono quelli sonori. In un testo audiovisivo la componente sonora è costituita da tre ordini di fatti, le voci, i rumori e i suoni musicali.

Questo piano viene definito dei legami e spiega appunto il rapporto che intercorre tra le immagini. Stefan Salvatore. Episodio 17, prima serie. Stefan riprende a bere sangue umano. Non avendo bevuto sangue umano per decine di anni, viene colto da una sorta di dipendenza, infatti viene scoperto dal fratello mentre beve delle sacche di sangue per emotrasfusione, senza controllo.

Colonna Video Colonna Audio Inquad. Scorrimento inquadratura. Cambio inquadratura. Damon Salvatore. Episodio 22, prima serie: Damon si apre a Elena. Uscendo di casa incontra Elena, e le rivela come si senta diverso e come abbia scoperto di voler salvare Mystic Falls.

In realtà si trova davanti a Katherine, che a differenza di Elena si mostra disponibile verso Damon, il quale non si accorge dello scambio. Colonna Immagini Colonna audio Inquad. Nonostante avesse tutte le ragioni per odiarmi ha media comunque aiutato Stefan a salvarmi. Katherine Petrova Pierce. Episodio 9, seconda serie: Katherine sfoglia il libro contente la storia della sua famiglia. Katherine è stata rinchiusa nella cripta, ma Elena cerca di corromperla per sapere la verità su Klaus.

Quando Elena lascia la cripta, Katherine inizia a sfogliare il suo libro, e guardando il ritratto dei loro genitori si commuove.

Dati del libro

Qui per la prima volta mostra un briciolo di umanità. É proprio questo che conferisce al testo stesso una sua dimensione pragmatica, venendo aggiunto a esso per presentarlo, nel senso corrente del termine, ma anche nel suo senso più profondo, renderlo presente. Contenitore che fornisce indizi sul contenuto, nella specificità delle serie essa costituisce il segmento costante e immutato, in grado di garantire continuità e riconoscibilità.

Questa modalità è differente rispetto alle sigle classiche, che a volte sembrano dei veri e propri videoclip, dove la presentazione dei personaggi è accompagnata da un sottofondo musicale. Fiction e cinema sul web, Franco Angeli, Milano, p.

Elementi extranarrativi sono per esempio i video che fanno riferimento al backstage o alle convention, che comunque riguardano il telefilm, ma non in maniera diretta e non hanno alcuna influenza sulla storia. Gli oggetti extranarrativi possono essere a loro volta divisi in diegetici ed extradiegetici.

Extradiegetici sono invece quegli oggetti come la pubblicità, il trailer di altre fiction ecc. Oggi, determinare se una serie televisiva ha avuto o meno successo non è una cosa semplice. Come la presenza di molte più emittenti di trasmissione come Sky, Mediaset premium e quelle relative alla tv in chiaro , ma soprattutto a causa di internet, che permette la visione anticipata, specialmente delle serie straniere.

La situazione cambia quando la serie sbarca in Italia. I dati a cui si fa riferimento sono innanzitutto la presenza di moltissimi fansite dedicati al telefilm e ai personaggi. Ma i fan italiani non si limitano solo a discutere della loro serie preferita, ma cercano anche di reperire foto, gossip e notizie di qualsiasi genere sui beniamini dello show, nonostante queste non abbiano alcuna relazione con esso.

Proliferano, infatti, le pagine dedicate ai singoli personaggi moltissime sono per Damon , o alle coppie che si preferiscono nello show vi sono gli Stelena contro i Delena , oppure fanpage in cui gli iscritti interpretano a turno, in tutto e per tutto, un personaggio della serie, dovendo imitarne atteggiamenti, espressioni tipiche ecc. Come per tutti i fenomeni e le mode che si rispettino, anche per questo show dilagano on-line oggetti in vendita di tutti i tipi.

Un esempio sono gli anelli di lapislazzuli di Stafan e Damon, la collana contenente la verbena di Elena e il cameo di lapislazzuli di Katherine. Questi sono molto richiesti e a volte capita, per esempio, che venga chiesta la loro riproduzione a ragazze che lavorano artigianalmente diversi materiali. Quindi bisogna cercare di individuare il vero motivo per cui gli ascolti tv sono stati un vero e proprio flop.

A far viaggiare i testi in internet è il file sharing. Gli episodi infatti, vengono visionati dopo meno di 24 ore dalla messa in onda negli USA. Letteralmente il termine sta a indicare la produzione di sottotitoli da parte dei fan. Questo fenomeno ha origini non molto recenti, le prime sottotitolazioni fatte dai fan risalgono già alla seconda metà degli anni Ottanta, quando fu possibile imprimere sottotitoli su video anche in un contesto domestico, grazie alla diffusione dei personal computer.

Qualche anno più tardi con la diffusione di internet e lo sviluppo della tecnologia dei personal computer, il fenomeno ha avuto maggiore espansione. Grazie anche alle reti peer to peer reti che permettono la condivisione di risorse e servizi tra computer e il conseguente file sharing, è stato possibile condividere i contenuti audiovisivi in tempi molto più rapidi. In Italia il fansubbing ha ottenuto una grande diffusione, difatti è il quarto paese al mondo in termini di download di contenuti dagli Stati Uniti.

A scaricare questi contenuti sono in particolar modo le fasce giovanili che utilizzano queste reti peer 65 Stefania Carini, Il Testo Espanso. De Blasio, P. Col passare del tempo il fansubbing si è evoluto, diminuendo i tempi di traduzione e abbassando i costi per la produzione dei sottotitoli.

Bisogna innanzitutto cooperare con altri traduttori in tempi brevi e soprattutto dare una traduzione il più possibile coerente col significato originale del testo, che deve essere mantenuto invariato.

Non è previsto, infatti, stravolgerne il senso o semplificarlo, per questo molto spesso le sottotitolazioni sembrano molto più rispettose del significato originale rispetto al doppiaggio in lingua. Figura 9: spazio dedicato a "The vapire diaries" sul sito "Subfactory"67 Ma per tradurre questi testi non basta la semplice conoscenza della lingua, a volte servono competenze maggiori che spaziano in diversi ambiti. Il fansubbing si propone come una peer production, ossia come una produzione sociale disponibile a tutti, che consente di accedere a contenuti scarsamente distribuiti nei circuiti commerciali.

Al contrario secondo altri, questi fenomeni hanno contribuito a incentivare i consumi 68 Ibidem p. De Blasio P.


Articoli simili: